1
00:00:30,680 --> 00:00:35,340
من لازاروی تورمز هستم، پسر
تومه گونزالس و آنتونا پرز.

2
00:00:35,420 --> 00:00:37,700
پدر و مادر من اهل تجارس هستند،
دهکده ای نزدیک سالامانکا

3
00:00:37,980 --> 00:00:41,780
به من می گویند چون بودم
در وسط رودخانه تورمز متولد شد.

4
00:00:42,140 --> 00:00:44,678
پدرم خدایا
او را ببخش، عادت به آسیاب در یک

5
00:00:44,702 --> 00:00:47,719
آسیاب آبی روی آن رودخانه، و
مادرم آنجا بود که ...

6
00:00:47,720 --> 00:00:49,040
او مرا داشت.

7
00:01:40,250 --> 00:01:44,889
وقتی من شش ساله بودم، پدرم بود
متهم به سرقت آرد از گونی ها.

8
00:01:44,890 --> 00:01:47,690
او دستگیر و تحت تعقیب قانون قرار گرفت.

9
00:01:48,680 --> 00:01:52,270
امیدوارم او در بهشت ​​باشد
انجیل آنها را با برکت می خواند.

10
00:01:53,050 --> 00:01:55,850
برای فرار از شایعات، به سالامانکا نقل مکان کردیم.

11
00:01:56,530 --> 00:01:58,848
ما در آنجا سخت تر از خودمان بودیم
می خواستم چون مادرم پیدا می کند

12
00:01:58,872 --> 00:02:04,149
خودش بیوه است و سعی می کند پیدا کند
شرکت خوب، به من یک برادر کوچک داد.

13
00:02:13,049 --> 00:02:14,910
لازارو.
اینو بگیر شراب من و مقداری شمع بیاور.

14
00:02:16,590 --> 00:02:17,730
برو عجله کن

15
00:02:33,850 --> 00:02:35,050
دریای باران برای روزها

16
00:02:45,190 --> 00:02:46,390
این یکی برای تو پسر

17
00:02:48,330 --> 00:02:51,230
هر سکه، درست مثل هر سکه
مرد، صدای خودش را دارد.

18
00:02:53,410 --> 00:02:56,390
چیزی که اینجا کم است، آنجا را جبران می کند.

19
00:02:56,590 --> 00:03:00,830
این صحبت های کودکانه است. من می دانم بیش از
صد دعا برای سود بردن

20
00:03:01,210 --> 00:03:02,350
قاضی عادل و الهی.

21
00:03:02,370 --> 00:03:07,629
در پایان، هر کجا که می توانید بروید، باشد
بازوهای مسیح را حمل کنند، آنها پا خواهند داشت و...

22
00:03:07,630 --> 00:03:08,630
آنها شما را نمی گیرند

23
00:03:09,790 --> 00:03:14,650
روح منزوی که در آن ناله می کند و گریه می کند
میدان، در این ساعت بر من رحم کن.

24
00:03:15,790 --> 00:03:20,170
و من همچنین داروی دندان آسیاب را می دانم،
غش کردن، و مشکلات زنان.

25
00:03:20,950 --> 00:03:24,130
و برای ازدواج ناراضی
زنان، و برای غم و اندوه.

26
00:03:24,370 --> 00:03:27,154
بعد یه چیزی برام تجویز کن
چون من از چنین گرسنگی رنج می برم

27
00:03:27,178 --> 00:03:31,455
و بدبختی که آنها
حتماً به خاطر آن اسم من را لازارو گذاشته است.

28
00:03:31,896 --> 00:03:35,750
برای من و مادرم، دوران لاغری هرگز تمام نمی شود.

29
00:03:36,430 --> 00:03:37,670
گفتی اسمت چیه؟

30
00:03:38,530 --> 00:03:40,190
لازارو د تورمز، به من زنگ می زنند.

31
00:03:44,830 --> 00:03:46,770
آیا دوست ندارید وضعیت خود را تغییر دهید؟

32
00:03:48,090 --> 00:03:49,770
میخوای منو با خودت ببری؟

33
00:03:50,450 --> 00:03:51,710
میشه راهنماییم کنید

34
00:03:52,110 --> 00:03:54,170
گوش کن، فردا به تولدو می روم.

35
00:03:54,650 --> 00:03:55,650
مادر!

36
00:03:56,050 --> 00:03:57,050
مادر!

37
00:03:57,750 --> 00:04:00,650
میخوای بگم
"دعا برای دیوارکش"؟

38
00:04:01,710 --> 00:04:02,870
خدا خیرت بده.

39
00:04:03,830 --> 00:04:05,449
روح منزوی که در میدان ناله می کند...

40
00:04:05,450 --> 00:04:08,690
و گریه می کند، در این ساعت بر من رحم کن.

41
00:04:09,610 --> 00:04:12,050
این مردی است که می خواهد
من را به عنوان لازاروی کوچکش قبول کن.

42
00:04:12,550 --> 00:04:14,010
آیا این درست است، لازاروی من؟

43
00:04:14,070 --> 00:04:15,070
اگه اون منو بخواد

44
00:04:15,190 --> 00:04:17,150
برای من دردناک است که تو را رها کنم، باید بفهمی.

45
00:04:18,430 --> 00:04:20,710
ولی اگه به نفع خودته...

46
00:04:21,570 --> 00:04:26,910
خوب، من نمی توانم به او طلا بدهم، اما من
می تواند به او توصیه های زیادی برای زندگی بدهد.

47
00:04:27,490 --> 00:04:29,590
من او را به کسی نمی سپارم.

48
00:04:30,010 --> 00:04:32,250
اما با تو هیچ تردیدی ندارم.

49
00:04:32,790 --> 00:04:34,009
او پسر خوبی است.

50
00:04:34,010 --> 00:04:38,190
پدرش در لس گلبس درگذشت
دفاع از مذهب کاتولیک

51
00:04:38,510 --> 00:04:42,110
و من به این تراشه اعتماد دارم
دور از بلوک نمی افتد.

52
00:04:43,070 --> 00:04:45,310
من فقط از شما می خواهم که مراقب او باشید.

53
00:04:45,530 --> 00:04:46,530
من خواهم کرد.

54
00:04:46,650 --> 00:04:49,830
من او را به عنوان یک خدمتکار نمی پذیرم، بلکه به عنوان یک پسر.

55
00:04:57,180 --> 00:04:58,760
این نعمت من است، لازارو.

56
00:05:00,500 --> 00:05:02,080
این تمام چیزی است که باید به شما بدهم.

57
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
شما می دانید که.

58
00:05:06,360 --> 00:05:07,800
میدونم دیگه نمیبینمت

59
00:05:09,670 --> 00:05:10,670
خوب باش

60
00:05:10,960 --> 00:05:12,230
و خداوند شما را هدایت کند.

61
00:05:14,020 --> 00:05:17,200
من تو را بزرگ کردم و تو را نزد استاد خوبی قرار دادم.

62
00:05:18,880 --> 00:05:20,790
با او بیش از یک چیز یاد خواهید گرفت.

63
00:05:20,860 --> 00:05:22,380
امیدوارم زیاد نباشه

64
00:05:26,440 --> 00:05:27,800
حالا خودت مراقب خودت باش

65
00:06:02,750 --> 00:06:04,570
لازارو، بیا.

66
00:06:18,310 --> 00:06:20,870
لازارو، گوشت را ببند
به آن گاو نر سنگی

67
00:06:21,190 --> 00:06:23,110
صدایی در داخل آن خواهید شنید.

68
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
ادامه بده

69
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
چیزی نمیشنوی؟

70
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
به من بگو

71
00:06:34,360 --> 00:06:35,560
نه هیچی

72
00:06:40,990 --> 00:06:42,210
یاد بگیر ای احمق

73
00:06:43,130 --> 00:06:46,270
نوکر یک نابینا باید باشد
باهوش تر از خود شیطان

74
00:06:51,420 --> 00:06:55,540
مادرم برای چند پسر اصطبل آشپزی می کرد.

75
00:06:57,160 --> 00:07:03,359
و با رفت و آمد به آنها، یکی از آنها انجام می داد
شب به خانه ما بیا و صبح برو.

76
00:07:03,360 --> 00:07:03,660
...

77
00:07:04,280 --> 00:07:07,260
ابتدا پوست تیره اش مرا ترساند.

78
00:07:07,400 --> 00:07:13,060
اما وقتی به لطف او دیدم،
ما بهتر خوردیم، من شروع به دوست داشتن او کردم.

79
00:07:13,920 --> 00:07:17,160
پس مادرت به تو داد
چند برادر کوچک دیگر؟

80
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
بله.

81
00:07:19,960 --> 00:07:21,400
او کمی تیره به من داد.

82
00:07:22,080 --> 00:07:24,938
یادم می آید یک روز ناپدری ام
با من بود و کوچولو مرا دید

83
00:07:24,962 --> 00:07:32,886
و پوست سفید مادرم و او
پوست تیره ای داشت و با جیغ فرار کرد.

84
00:07:32,985 --> 00:07:33,780
مامان!

85
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
بوگیمن!

86
00:07:34,980 --> 00:07:39,180
چند نفر در این دنیا فرار می کنند
از دیگران چون نمی توانند خود را ببینند؟

87
00:07:41,540 --> 00:07:43,360
ما تقریباً در شهر بعدی هستیم.

88
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
آیا قرار است توقف کنیم؟

89
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
بله.

90
00:07:46,080 --> 00:07:47,500
و آیا لقمه ای برای خوردن خواهیم داشت؟

91
00:07:47,740 --> 00:07:48,100
بله.

92
00:07:48,620 --> 00:07:49,620
ادامه بده

93
00:08:17,280 --> 00:08:17,840
اینو بگیر

94
00:08:17,841 --> 00:08:19,860
این قطعه برای شما فراوان است.

95
00:08:20,500 --> 00:08:22,780
هنوز هم لطیف است، یکی از
پریروز

96
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
من دو قطعه گم شده ام!

97
00:08:34,660 --> 00:08:35,160
به من چهار بده!

98
00:08:35,320 --> 00:08:36,440
اونا همینجا هستن قربان

99
00:08:45,650 --> 00:08:47,730
با این باد سردت نمیاد؟

100
00:08:49,850 --> 00:08:51,970
من پیر شدم.

101
00:08:52,050 --> 00:08:53,050
اما تو؟

102
00:08:53,130 --> 00:08:55,830
من فقط نمی خواهم ببینم که تو به گناه افتادی.

103
00:08:55,970 --> 00:09:00,410
یه دستوری هست که
می گوید به تشنگان آب بده.

104
00:09:00,670 --> 00:09:01,930
رودخانه همانجاست

105
00:09:02,050 --> 00:09:03,530
نوشیدنی بهتری وجود ندارد

106
00:09:03,890 --> 00:09:05,810
همه شاعران در مورد آن می خوانند.

107
00:09:06,590 --> 00:09:09,350
آبهای روان و شفاف و شفاف.

108
00:09:09,750 --> 00:09:12,069
درختانی که در آنها منعکس شده است.

109
00:09:12,070 --> 00:09:14,850
چمنزار سبز پر از سایه تازه.

110
00:09:15,030 --> 00:09:18,030
پرندگانی که نوحه های شما را اینجا می کارند.

111
00:09:18,190 --> 00:09:23,870
پیچک که در میان درختان سفر می کند،
مسیر تو را در امتداد سینه سبزشان می پیچند.

112
00:09:31,980 --> 00:09:35,290
به نظر من که ترک کردی
کوزه کوچک پشت دیشب

113
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
بهشت بخیر!

114
00:09:36,940 --> 00:09:39,290
من تمام مدت آن را رها نکرده ام.

115
00:09:40,500 --> 00:09:42,860
چگونه کوزه را از کارخانه کاشی تهیه کردید؟

116
00:09:43,680 --> 00:09:44,050
ادامه بده

117
00:09:44,051 --> 00:09:45,120
الان میتونی بیای پایین

118
00:09:45,830 --> 00:09:48,050
لازارو به من کمک کن پایین بیایم و مرا به پناهگاه ببر.

119
00:09:53,890 --> 00:09:55,270
مواظب باش استاد

120
00:09:58,650 --> 00:09:59,690
یک پا را اینجا بگذار

121
00:10:00,030 --> 00:10:01,030
اینجا

122
00:10:03,810 --> 00:10:07,430
مردان چقدر به مهارت نیاز دارند
برای صعود زمانی که آنها کم هستند.

123
00:10:08,390 --> 00:10:12,710
و چقدر رذیله به خود اجازه دهند
زمانی که آنها بالا هستند پایین آورده شوند.

124
00:10:23,850 --> 00:10:25,390
کوزه کوچک را روی گاری گذاشتم.

125
00:10:25,470 --> 00:10:26,050
برو و بگیر.

126
00:10:26,270 --> 00:10:27,270
بله قربان

127
00:10:33,110 --> 00:10:34,610
میل به نوشیدنی دارید؟

128
00:10:34,670 --> 00:10:35,730
به درد نمیخوره

129
00:10:36,490 --> 00:10:38,530
قبل از اینکه پسرم ببیند آن را بنوشید.

130
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
داره براش میمیره

131
00:10:39,850 --> 00:10:40,650
هیچوقت بهش نمیدی؟

132
00:10:40,830 --> 00:10:41,830
قطره ای نیست

133
00:10:42,350 --> 00:10:45,230
او باید به من پس دهد
جرعه جرعه هایی که او از طریق شیطنت ربوده است.

134
00:10:45,530 --> 00:10:48,410
کوزه را بین پاهای خود قرار دهید
و آن را با دستان خود بپوشانید.

135
00:10:48,490 --> 00:10:49,690
به این ترتیب می توانید با خیال راحت بنوشید.

136
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
ادامه بده!

137
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
ادامه بده!

138
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
ادامه بده!

139
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
ادامه بده!

140
00:11:01,660 --> 00:11:02,260
ادامه بده!

141
00:11:02,440 --> 00:11:02,540
ادامه بده!

142
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
ادامه بده!

143
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
ادامه بده!

144
00:11:08,290 --> 00:11:09,290
ادامه بده!

145
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
ادامه بده!

146
00:11:35,170 --> 00:11:36,710
چی شده لازارو؟

147
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
من دارم میلرزم قربان

148
00:11:38,910 --> 00:11:40,010
خیلی سردت هست؟

149
00:11:41,210 --> 00:11:42,790
بله من خیلی سردم.

150
00:11:43,630 --> 00:11:45,889
آیا می توانم بین پاهای شما جمع شوم؟

151
00:11:45,890 --> 00:11:47,470
از آتش گرمای بیشتری خواهم گرفت.

152
00:11:49,050 --> 00:11:50,050
برو پایین

153
00:11:50,930 --> 00:11:52,530
فقط بعدا از من شکایت نکن

154
00:12:08,300 --> 00:12:09,300
شیطان!

155
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
قضیه چیه؟

156
00:12:11,760 --> 00:12:14,480
من به سختی دو جرعه نوشیده ام و همینطور است
در حال حاضر لاغرتر از سگ تازی است.

157
00:12:16,460 --> 00:12:18,140
نمیخوای بگی دارم میخورمش؟

158
00:12:18,240 --> 00:12:19,660
آیا آن را در دستان خود ندارید؟

159
00:12:20,100 --> 00:12:22,700
برو پیش کاشی ساز
و از او مقداری چوب بخواه.

160
00:12:49,510 --> 00:12:51,970
دیگه نمیخوای بین پاهای من گیر کنی؟

161
00:12:52,810 --> 00:12:54,290
آیا من شما را اذیت می کنم؟

162
00:12:54,750 --> 00:12:55,970
نه پسر

163
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
برعکس.

164
00:12:57,390 --> 00:12:59,450
من همون لحظه دلم برات تنگ شده

165
00:12:59,570 --> 00:13:01,390
و با این سرما...

166
00:13:17,050 --> 00:13:18,790
هیچ ستاره ای نمی بینی؟

167
00:13:21,370 --> 00:13:22,410
نه استاد

168
00:13:22,570 --> 00:13:24,310
خوب، دیری نخواهید داشت که آنها را ببینید.

169
00:13:30,160 --> 00:13:31,839
احساس می کنم نم نم باران می بارد.

170
00:13:31,840 --> 00:13:34,320
یک قطره هم نمی گیری؟

171
00:13:34,800 --> 00:13:36,580
بله، من هستم، چند نفر از آنها.

172
00:13:37,180 --> 00:13:39,120
راسکال، تو باید از آن کوزه بیفتی!

173
00:13:43,260 --> 00:13:45,140
کوزه ترش و شیرین، نه؟

174
00:13:47,400 --> 00:13:48,680
برو بیا اینجا

175
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
آیا خونریزی دارید؟

176
00:13:56,220 --> 00:13:56,860
صبر کن

177
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
صبر کن

178
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
آنچه اکنون شما را بیمار کرده است به شما سلامتی می دهد.

179
00:14:22,590 --> 00:14:27,390
برای یادآوری دعای مردم
درخواست کن وقتی کسی که پول می دهد می رود...

180
00:14:27,430 --> 00:14:29,190
کاپوتم را بکش

181
00:14:31,100 --> 00:14:34,850
آیا می خواهند من نماز را بخوانم
قاضی عادل یا قاضی ارواح؟

182
00:14:35,670 --> 00:14:36,770
من برای آن به شما پول می دهم.

183
00:14:38,310 --> 00:14:43,590
قاضی عادل و الهی هر کجا که هستی
ممکن است بروی، باشد که بازوهای مسیح را حمل کنی.

184
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
چیزی نگیر

185
00:14:53,360 --> 00:14:54,800
این ظرف برای همین است.

186
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
بله قربان

187
00:14:56,780 --> 00:15:00,520
میخوای دعا کنم
دیوار کشی شده یا آن کانت؟

188
00:15:11,800 --> 00:15:18,580
روح منزوی که در آن ناله می کند و گریه می کند
میدان، در این ساعت بر من رحم کن.

189
00:15:18,900 --> 00:15:22,140
آن را داخل آن نریزید
گونی، تبدیل به سرکه می شود.

190
00:15:24,280 --> 00:15:27,180
لازارو، امروز آن روز است
ما می خواهیم جشن بگیریم

191
00:15:27,420 --> 00:15:28,520
بیا بشین من

192
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
استاد

193
00:15:37,270 --> 00:15:39,110
شما یکی را می چینید و من دیگری را.

194
00:15:39,490 --> 00:15:42,150
اما شما بیشتر از آن را نمی گیرید
یک انگور در یک زمان، مانند من.

195
00:16:25,480 --> 00:16:26,940
لازارو، تو مرا فریب دادی.

196
00:16:27,380 --> 00:16:29,520
تو سه بار انگور را می خوردی.

197
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
چرا اینطوری میگی؟

198
00:16:31,180 --> 00:16:34,460
چون داشتم آنها را می خوردم
دو تا در یک زمان و شما ساکت ماندید.

199
00:16:38,190 --> 00:16:39,090
اینا رو میبینی لازارو؟

200
00:16:39,091 --> 00:16:44,189
خوب، خیلی ها می خواهند آنها را روی کسی بگذارند
سر دیگران است و هیچ کس آنها را به تنهایی نمی خواهد.

201
00:16:44,190 --> 00:16:44,550
...

202
00:16:44,710 --> 00:16:45,710
من نمی فهمم.

203
00:16:46,290 --> 00:16:47,290
متوجه خواهید شد.

204
00:16:47,710 --> 00:16:50,470
روزی خواهد رسید که
اینها به شما یک وعده غذایی بد می دهد.

205
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
بیا پسر

206
00:16:55,240 --> 00:16:57,920
این غذای بد را که
حتی بدون خوردن آن شما را خفه می کند.

207
00:16:58,440 --> 00:16:59,880
از چی حرف میزنی پیرمرد؟

208
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
ساکت پسر

209
00:17:01,340 --> 00:17:04,720
با ترفندهایی که دارید، خواهید دید
یادت هست چی بهت میگم

210
00:17:12,250 --> 00:17:13,750
آیا هنوز سوسیس برای من دارید؟

211
00:17:14,130 --> 00:17:15,410
امیدوارم مورد پسند شما قرار گرفته باشد.

212
00:17:15,750 --> 00:17:16,270
متشکرم.

213
00:17:16,750 --> 00:17:17,830
آنها را با من نگذار

214
00:17:18,970 --> 00:17:20,230
من باید برای آن هزینه از شما بگیرم.

215
00:17:21,230 --> 00:17:22,230
با دعا؟

216
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
خیر

217
00:17:26,930 --> 00:17:28,170
نه با نماز

218
00:17:28,670 --> 00:17:29,670
خواهید دید.

219
00:17:30,990 --> 00:17:34,110
من به شما یک گیاه بسیار خوب می دهم
معجونی برای این موارد

220
00:17:36,370 --> 00:17:37,370
اینجا

221
00:17:37,610 --> 00:17:39,630
برو یک چهارم پیمانه شراب از میخانه بیار.

222
00:18:11,110 --> 00:18:12,310
اینجا هستی استاد

223
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
ها؟

224
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
این چیه؟

225
00:18:21,240 --> 00:18:22,760
یک نفر سوسیس مرا عوض کرد.

226
00:18:22,900 --> 00:18:24,300
نمیخوای بگی من بودم؟

227
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
من تازه از گرفتن شراب برگشتم.

228
00:18:26,820 --> 00:18:28,300
باید تو بودی

229
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
نه من نه

230
00:18:29,780 --> 00:18:32,640
من همیشه باید سرزنش شوم
برای همه چیز، برای همه چیز

231
00:18:33,520 --> 00:18:34,660
من شما را می شناسم.

232
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
بیا اینجا

233
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
ببینید؟

234
00:18:40,520 --> 00:18:41,040
دزد.

235
00:18:41,440 --> 00:18:42,560
حالا چی داری که بگی؟

236
00:18:42,940 --> 00:18:43,140
ها؟

237
00:18:43,260 --> 00:18:44,260
شما چه می گویید؟

238
00:18:45,160 --> 00:18:45,680
مرا تنها بگذار!

239
00:18:46,000 --> 00:18:46,520
مرا تنها بگذار!

240
00:18:46,740 --> 00:18:46,840
مرا تنها بگذار!

241
00:18:47,480 --> 00:18:48,000
ای احمق!

242
00:18:48,001 --> 00:18:49,339
تو یه آدم ابله هستی!

243
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
چقدر خوش تیپ!

244
00:18:51,520 --> 00:18:52,760
خوب او چه کار کرد؟

245
00:18:53,180 --> 00:18:56,420
با سوء استفاده از بدبختی ام،
او یک سوسیس را با یک تربچه عوض کرد.

246
00:18:56,620 --> 00:18:57,400
اما او فقط یک کودک است.

247
00:18:57,600 --> 00:18:59,456
خوب، اگر من متوقف نمی شدم
تمام کارهایش را به شما گفت

248
00:18:59,480 --> 00:19:01,660
چه کسی در چنین پسر کوچکی چنین چیزی را باور می کند؟

249
00:19:02,380 --> 00:19:03,260
بیا او را ببخش

250
00:19:03,360 --> 00:19:04,520
دلت برایش نمی سوزد؟

251
00:19:04,660 --> 00:19:06,440
من نباید او را ببخشم اما ...

252
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
بیا لازارو.

253
00:19:10,440 --> 00:19:11,620
همه بخشیده شده است.

254
00:19:15,090 --> 00:19:16,090
خدای من چه چهره ای

255
00:19:16,890 --> 00:19:17,890
صورت او را با شراب بشویید.

256
00:19:18,150 --> 00:19:19,929
تو بیشتر به شراب قرمز مدیونی تا پدرت.

257
00:19:19,930 --> 00:19:21,770
چون او فقط یک بار تو را به دنیا آورد.

258
00:19:21,910 --> 00:19:24,070
اما شراب به شما داده است
زندگی هزار بار

259
00:19:28,980 --> 00:19:30,460
مرا به چه راهی می بری؟

260
00:19:30,600 --> 00:19:31,640
تنبیه کافی دارم

261
00:19:31,780 --> 00:19:34,860
من از بالاترین گل عبور می کنم بنابراین
می توانید از خشک ترین مسیر عبور کنید.

262
00:19:35,040 --> 00:19:37,659
خیلی میترسم یه چشمت بشکنی
فقط برای شکستن دو نفر از مردی که هیچکدام را ندارد.

263
00:19:37,660 --> 00:19:38,080
...

264
00:19:38,300 --> 00:19:38,860
برو ادامه بده

265
00:19:38,960 --> 00:19:40,100
مسیر اینجا خوبه

266
00:19:43,970 --> 00:19:44,970
ای احمق!

267
00:19:54,350 --> 00:19:57,110
چه کسی از من می خواهد که "دعای روح تنهایی" را بگویم؟

268
00:20:01,020 --> 00:20:06,700
چه کسی می‌خواهد من دعای خیر کنم
روح تنها» یا «دعا برای دیوار کشیده»؟

269
00:20:06,760 --> 00:20:09,480
این آب نمی ایستد و هیچ کس از آنجا نمی گذرد.

270
00:20:09,700 --> 00:20:11,780
اگر می خواستیم به مسافرخانه برگردیم ...

271
00:20:16,540 --> 00:20:20,320
جریان اینجا گسترده است،
اما آنجا باریک است.

272
00:20:20,440 --> 00:20:23,560
و اگر بخواهید، می توانیم از آن عبور کنیم
با پریدن با پاهایمان

273
00:20:23,880 --> 00:20:26,240
خب منو ببر و از اونجا رد میشیم

274
00:20:31,290 --> 00:20:32,990
وارد اینجا شوید، امن تر خواهید بود.

275
00:20:34,650 --> 00:20:36,270
گذرگاه تنها شش سنگ فاصله دارد.

276
00:20:38,010 --> 00:20:39,410
آیا می دانید که باران شراب می بارد؟

277
00:20:39,470 --> 00:20:41,130
وقت را تلف نکنیم، مرا ببر.

278
00:20:44,580 --> 00:20:45,980
بیا، درست جلوی ماست.

279
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
بیا، سریع تر!

280
00:20:51,460 --> 00:20:53,340
من را صاف بگذارید و شما اول بپرید.

281
00:20:53,640 --> 00:20:56,120
بله استاد، خواهید دید که چگونه
خوب می توانید از اینجا بپرید

282
00:20:56,580 --> 00:20:56,840
آه!

283
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
عجله کن

284
00:21:01,340 --> 00:21:01,860
ادامه بده!

285
00:21:02,060 --> 00:21:03,180
تا می توانید بپرید!

286
00:21:04,600 --> 00:21:07,420
درست مثل سوسیس بلند،
تو حتی بوی سنگ را حس نکردی!

287
00:21:07,580 --> 00:21:08,100
پرواز کن

288
00:21:08,540 --> 00:21:09,540
پرواز کن

289
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
نفس مه

290
00:21:44,410 --> 00:21:46,310
آیا پسر بیچاره قبلاً مرده است؟

291
00:21:46,470 --> 00:21:49,770
هیچی به من نگو ​​دردت رو درک میکنم

292
00:21:50,430 --> 00:21:51,490
یک نفس

293
00:21:52,490 --> 00:21:54,010
داری منو با یکی دیگه اشتباه میگیری

294
00:21:54,530 --> 00:21:57,270
من کسی هستم که میمیرم اگر کسی به من کمک نکند.

295
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
مرا ببخش برادر

296
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
آقا منو ببخش

297
00:22:07,690 --> 00:22:10,650
من تنهام نمیدونی
کسی که بتواند به من کار بدهد؟

298
00:22:13,110 --> 00:22:14,470
آیا می دانید چگونه دسته جمعی سرو کنید؟

299
00:22:14,670 --> 00:22:15,670
بله قربان

300
00:22:15,790 --> 00:22:17,610
چیز خوبی یاد گرفتم

301
00:22:19,490 --> 00:22:23,950
بیا داخل. اگر می خواهی
با من سقف و نان شریک کن

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,290
خداوند به شما اجر بدهد.

303
00:22:32,410 --> 00:22:34,570
ببین کاخ نیست

304
00:22:35,170 --> 00:22:39,590
ما ایثارگران باید صرفه جو باشیم
در نحوه زندگی ما و به خصوص ...

305
00:22:39,650 --> 00:22:40,730
در نحوه خوردن و آشامیدن ما

306
00:22:43,830 --> 00:22:48,910
اگر فقط این تشک های نی را صاف کنید a
کمی، شما بهتر از پادشاه فرانسه خواهید خوابید.

307
00:22:56,140 --> 00:22:57,180
نشنیدی؟

308
00:22:59,340 --> 00:23:00,780
بله، در را باز کنید.

309
00:23:01,440 --> 00:23:05,940
حتما آمده اند تا به ما بگویند
مرد مریضی که روغن مقدس را به او دادیم مرد.

310
00:23:13,760 --> 00:23:15,640
این چیزی نیست جز شب، قربان.

311
00:23:16,220 --> 00:23:18,420
حتماً آنچه را که می خواستید شنیده اید.

312
00:23:21,560 --> 00:23:24,520
من فکر می کنم این شکم شما است که صدا می کند.

313
00:23:24,720 --> 00:23:26,460
زنگ نمی‌زند، کمک می‌خواهد.

314
00:23:47,240 --> 00:23:51,020
یک رشته وجود دارد
پیاز در آن کابینت کوچک

315
00:23:51,300 --> 00:23:52,780
اینجا بخور

316
00:23:53,720 --> 00:23:55,500
من می روم تحویل

317
00:23:55,640 --> 00:23:58,220
اگه اومدن بیدارم کن

318
00:24:01,770 --> 00:24:05,050
آخه چهارتا پیاز و یه لقمه نان.

319
00:24:05,770 --> 00:24:08,810
برای چهار روز یک سهم خواهید داشت.

320
00:24:08,950 --> 00:24:11,570
برای امروز، به عنوان یک غذا، لقمه آخر را بخورید.

321
00:24:11,690 --> 00:24:12,690
پروردگارا کمکم کن

322
00:24:12,970 --> 00:24:15,170
از رعد و برق فرار کردم
و من رعد و برق را پیدا کردم

323
00:24:36,260 --> 00:24:37,360
الان اینجا هستند

324
00:24:37,620 --> 00:24:39,520
من باید به صاحبان پول اطلاع دهم.

325
00:24:39,840 --> 00:24:42,060
نمی دانی تشییع جنازه چیست؟

326
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
مشکلات، به خودم می گویم.

327
00:24:43,700 --> 00:24:44,260
مشکلات؟

328
00:24:44,380 --> 00:24:46,900
برای اقوام، برای بقیه...

329
00:24:47,120 --> 00:24:48,860
این یک جشن است!

330
00:24:49,060 --> 00:24:51,000
شما برای تشییع جنازه های زیادی درخواست می کنید.

331
00:24:51,040 --> 00:24:53,060
و وقتی آنجا هستید، همانطور که دیگران را می بینید عمل کنید.

332
00:24:56,100 --> 00:24:57,100
اوه!

333
00:24:58,720 --> 00:25:00,080
اوه، چه احمقانه!

334
00:25:02,720 --> 00:25:04,560
چه شرم آور!

335
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
اوه!

336
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
چقدر افتضاح!

337
00:25:40,270 --> 00:25:48,270
چه شرم آور!

338
00:25:54,970 --> 00:25:56,230
اینهمه آدم بد!

339
00:25:56,530 --> 00:25:57,610
اوه، اونجا!

340
00:26:03,810 --> 00:26:06,810
چقدر افتضاح!

341
00:26:10,810 --> 00:26:12,290
اوه چه اشتهایی!

342
00:26:17,770 --> 00:26:21,290
الان دارن میبرنش خدای من!

343
00:27:53,610 --> 00:27:54,070
بیا!

344
00:27:54,270 --> 00:27:57,270
سانتا ریتا، می بینی که من هستم
مستقیم به سمت قبر می رود

345
00:27:57,570 --> 00:28:02,270
این استاد از او بینایی بیشتری دارد
باید، و من نمی توانم او را مانند دیگری کور کنم.

346
00:28:02,370 --> 00:28:04,870
اکنون تنها آرامش من تشییع جنازه است.

347
00:28:04,930 --> 00:28:09,510
به همین دلیل است که اگر دیشب،
وقتی آخرین تشریفات را به آن مرد بیمار می‌دادم...

348
00:28:09,590 --> 00:28:13,570
از او خواستم که بهتر نشود،
اما اینکه او را از این دنیا ببری

349
00:28:14,090 --> 00:28:15,550
چرا به من گوش نکردی؟

350
00:28:15,950 --> 00:28:18,550
با این حال او قول داده است
من، و می بینم که او در حال فرار است.

351
00:28:19,290 --> 00:28:20,390
کمکم کن سانتا ریتا

352
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
یا شما، سنت پیتر، که کلیدهای بهشت ​​را دارید.

353
00:28:23,870 --> 00:28:27,530
گوش کن پسر، من می توانم تعمیر کنم
دیگ و دیگ و دیگ خورش.

354
00:28:28,610 --> 00:28:30,430
لاک، من مثل یک سنت پیتر هستم.

355
00:28:30,570 --> 00:28:33,310
خب یکی هم نیست
که می تواند در برابر هر یک از اینها مقاومت کند.

356
00:28:36,850 --> 00:28:37,850
بیا

357
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
چی میخوای؟

358
00:28:44,980 --> 00:28:46,900
من کلید آن سینه را گم کرده ام.

359
00:28:46,960 --> 00:28:48,700
و ارباب من را مجازات خواهد کرد.

360
00:28:48,740 --> 00:28:50,340
چرا نمی بینید که یکی از اینها کار می کند؟

361
00:28:50,440 --> 00:28:51,380
من برای آن به شما پول می دهم.

362
00:28:51,380 --> 00:28:52,380
فکر کن انجام شده پسر

363
00:28:55,330 --> 00:28:57,230
عجله کن، ممکن است استاد من برگردد.

364
00:29:03,400 --> 00:29:03,920
ببینید؟

365
00:29:04,040 --> 00:29:04,780
شما بروید.

366
00:29:05,060 --> 00:29:07,340
من پول ندارم اما
پرداخت خود را از آنجا بگیرید

367
00:29:12,580 --> 00:29:13,580
اینجا

368
00:29:14,360 --> 00:29:15,140
خداحافظ پسر

369
00:29:15,320 --> 00:29:15,780
متشکرم.

370
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
و در را ببند.

371
00:30:34,020 --> 00:30:35,020
به من برکت بده!

372
00:30:45,200 --> 00:30:46,980
سانتا ریتا کورش کن

373
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
لازارو.

374
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
چه اتفاقی افتاد؟

375
00:30:58,910 --> 00:31:00,186
یک نفر از این غذا خورده است.

376
00:31:00,210 --> 00:31:02,230
اگر قفل بود چه کسی می توانست باشد؟

377
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
باید موش ها باشند

378
00:31:03,570 --> 00:31:04,650
موش ها؟

379
00:31:05,190 --> 00:31:06,510
چه کسی فکرش را می کرد؟

380
00:31:06,790 --> 00:31:09,530
من هرگز در این خانه موش نشنیده ام.

381
00:31:09,730 --> 00:31:10,510
می فهمم.

382
00:31:10,511 --> 00:31:12,631
آنها معمولا نمی مانند
جایی که چیزی برای خوردن نیست

383
00:31:12,990 --> 00:31:17,010
به این دلیل است که ما قربانیان باید باشیم
صرفه جویی در خوردن و آشامیدن ما.

384
00:31:17,310 --> 00:31:18,370
برو اینجا رو ببین

385
00:31:20,210 --> 00:31:22,930
خب، ترفندهای کوچک آنها
هیچ سودی برای آنها نخواهد داشت

386
00:31:27,120 --> 00:31:30,360
در ضمن اون رو برام بریز
آبگوشتی که کشیش به من داد.

387
00:31:50,620 --> 00:31:54,120
حالا ای موجودات لعنتی برو سراغ دیگری
خانه، چون مرا اینجا نمی آوری

388
00:32:00,760 --> 00:32:02,500
داری به چی فکر میکنی؟

389
00:32:03,640 --> 00:32:06,720
داشتم به موش های بیچاره فکر می کردم.

390
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
حالا...

391
00:32:09,560 --> 00:32:10,740
با چه چیزی زندگی خواهند کرد؟

392
00:32:11,520 --> 00:32:12,860
بخور و موفق باش

393
00:32:12,940 --> 00:32:14,340
موش ها بسیار تمیز هستند.

394
00:32:25,350 --> 00:32:28,010
برای تو... برای تو دنیا جشن است.

395
00:32:34,830 --> 00:32:39,090
سانتا ریتا، از زمانی که استاد من آن را تعمیر کرد
سینه، داشتم به ترکش فکر میکردم...

396
00:32:39,130 --> 00:32:41,330
اما من به دو دلیل جرات ندارم.

397
00:32:41,750 --> 00:32:44,990
اولین مورد ترس از زمان های بدتر است.

398
00:32:45,210 --> 00:32:47,948
دیگر به این دلیل است که اگر اولین استاد من
می خواست مرا از گرسنگی بمیراند و این یکی

399
00:32:47,972 --> 00:32:55,314
اگر در آن بیفتم مرا به قبر می برد
دست یکی دیگه که بدتره...

400
00:32:55,873 --> 00:32:56,910
تنها چیزی که برایم باقی مانده این است که بمیرم.

401
00:32:57,150 --> 00:32:58,150
چه کار کنم؟

402
00:32:58,870 --> 00:32:59,890
این یک آشفتگی است.

403
00:33:59,650 --> 00:34:04,849
چرا از همسایه درخواست نمی کنی
یک تکه پنیر بزرگ برای این تله؟

404
00:34:04,850 --> 00:34:06,490
آره برو برو ازش بپرس

405
00:34:17,860 --> 00:34:19,420
بله، صدای من را شنیدید.

406
00:34:19,840 --> 00:34:22,120
و امشب، دوباره تکرار خواهد شد.

407
00:34:22,760 --> 00:34:25,880
پنیر را می خورد و
در دام گرفتار نمی شود

408
00:34:26,080 --> 00:34:30,500
اگر می توانستم آن را بگیرم، کجا
آیا ممکن است آن دزد پنهان شود؟

409
00:34:30,880 --> 00:34:32,500
فکر نکنم موش باشه

410
00:34:32,660 --> 00:34:34,380
آیا ممکن است موجود دیگری باشد؟

411
00:34:34,600 --> 00:34:36,700
به خانه برگشتیم، ما یک مار داشتیم.

412
00:34:36,800 --> 00:34:39,340
از آنجایی که طولانی است، حتی اگر
تله آن را می گیرد، خارج می شود.

413
00:34:39,920 --> 00:34:46,139
از این به بعد شیر را به عنوان طعمه خارج می کنم
و با چوب دستی بخوابم تا بتوانم...

414
00:34:46,140 --> 00:34:48,120
تلاش کن و بکش

415
00:34:50,020 --> 00:34:51,580
من برای شما متاسفم.

416
00:34:51,800 --> 00:34:52,560
برای من؟

417
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
چرا؟

418
00:34:54,040 --> 00:34:59,599
زیرا این حیوانات کوچک دارای یک
عادت به رختخواب رفتن به دنبال ...

419
00:34:59,600 --> 00:35:03,240
گرمی و گاز گرفتن کودکان در خواب.

420
00:35:03,520 --> 00:35:06,440
خدای ناکرده من به اندازه کافی از آنها می ترسم.

421
00:39:11,390 --> 00:39:12,680
خجالت نمیکشی؟

422
00:39:13,140 --> 00:39:14,260
برای خود یک استاد خوب پیدا کنید.

423
00:39:14,350 --> 00:39:17,520
و یک مرد کجا می تواند پیدا کند
دود کنید اگر خدا آن را خلق نکند؟

424
00:39:17,900 --> 00:39:19,890
برو جایی که دود بیرون میاد.

425
00:39:20,080 --> 00:39:21,940
آنجا که دود است، خورش پخته می شود.

426
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
سر بالا!

427
00:40:08,240 --> 00:40:10,840
راحت رفتی، این فقط آب بود.

428
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
به دنبال استاد هستید؟

429
00:40:33,760 --> 00:40:34,400
بله.

430
00:40:34,480 --> 00:40:34,760
بله قربان

431
00:40:35,040 --> 00:40:36,040
خب بیا

432
00:40:36,650 --> 00:40:38,420
تو خوش شانسی که با من برخورد کردی

433
00:40:38,770 --> 00:40:40,260
امروز دعای خیر کردی؟

434
00:41:11,720 --> 00:41:14,440
بیایید بریم مراسم دعای مقدس را بشنویم و سپس به خانه برویم.

435
00:41:18,370 --> 00:41:20,570
ما می‌رویم مراسم دعای مقدس را بشنویم و سپس به خانه می‌رویم.

436
00:45:34,970 --> 00:45:41,469
این ویدیو را تا آخر ببینید.

437
00:45:41,470 --> 00:45:42,710
و آنها به شما دست نخواهند داد.

438
00:47:32,340 --> 00:47:33,340
خدمات!

439
00:47:55,220 --> 00:47:56,400
آیا دستان من تمیز هستند؟

440
00:47:56,640 --> 00:47:58,560
به اندازه شکم من تمیز آقا.

441
00:48:00,580 --> 00:48:02,320
صبر کن... نخوردی؟

442
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
نه آقا

443
00:48:04,700 --> 00:48:07,700
ساعت ده نشده بود که با تو آشنا شدم.

444
00:48:07,960 --> 00:48:09,780
خب من قبلا ناهار خورده بودم و...

445
00:48:10,220 --> 00:48:12,720
وقتی انقدر زود می خورم تا شب سیر می مونم.

446
00:48:13,760 --> 00:48:16,500
بنابراین، به آنچه می توانید بسنده کنید
تا اون موقع بعدا شام میخوریم

447
00:48:16,940 --> 00:48:23,399
آقا، هر چند من به اندازه هرکسی گلویم بزرگ است،
من می توانم بدون آن به راحتی که هرگز ...

448
00:48:23,400 --> 00:48:24,620
از خوردن خسته شد

449
00:48:25,200 --> 00:48:27,380
این خوب است. پرخوری برای خوک هاست.

450
00:48:35,550 --> 00:48:37,030
خوب گلویمان را تازه کنیم.

451
00:48:43,850 --> 00:48:44,890
بیا، شاد باش

452
00:48:45,470 --> 00:48:46,910
در اینجا، سر خود را به عقب خم کنید و بنوشید.

453
00:48:48,110 --> 00:48:49,890
آقا من شراب نمیخورم

454
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
آب است.

455
00:48:56,630 --> 00:48:57,850
الان باید برم.

456
00:48:57,870 --> 00:48:58,910
حدود پنج برمیگردم

457
00:48:58,970 --> 00:48:59,970
منتظر من باش و ...

458
00:49:00,670 --> 00:49:01,670
خانه را مرتب کن

459
00:49:21,370 --> 00:49:22,370
من!

460
00:49:22,750 --> 00:49:23,750
من!

461
00:50:37,530 --> 00:50:38,590
خدا پشت و پناهت باشه آقا

462
00:50:40,750 --> 00:50:41,790
کجا بودی؟

463
00:50:42,670 --> 00:50:44,170
من در طبقه بالا کنار گلدان اتاق بودم.

464
00:50:46,530 --> 00:50:47,530
نشنیدی؟

465
00:50:48,850 --> 00:50:51,010
من همین الان یه سری دزد رو فرستادم...

466
00:50:51,750 --> 00:50:52,970
که قصد دزدی از من داشتند

467
00:50:55,350 --> 00:50:56,350
بیا اینجا!

468
00:50:56,450 --> 00:50:57,610
و درست کردن تخت را یاد بگیرید.

469
00:50:58,110 --> 00:50:59,750
بنابراین می توانید از این به بعد آن را بسازید.

470
00:51:01,950 --> 00:51:06,470
تا بازار راه درازی است و
در این ساعت دزدهای زیادی وجود دارد.

471
00:51:08,150 --> 00:51:11,270
بیایید هر طور که می توانیم از پس آن برآییم، زیرا
من که تنها هستم، انباری ندارم.

472
00:51:11,950 --> 00:51:15,030
اگر فقط برای یک شب باشد، به سرعت می گذرد.

473
00:51:15,750 --> 00:51:18,830
علاوه بر این، می دانید، او
کسی که زیاد می خورد، کمی زندگی می کند.

474
00:51:24,510 --> 00:51:25,670
بیا پیش پای من دراز بکش

475
00:51:43,740 --> 00:51:44,740
آیا نماز خوانده ای؟

476
00:51:44,980 --> 00:51:45,980
نه آقا

477
00:51:46,380 --> 00:51:48,760
پس برو شکر خدا به خاطر مشیت الهیش.

478
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
اما شما چه کار می کنید؟

479
00:52:05,940 --> 00:52:07,100
من در حال چرخش هستم، آقا.

480
00:52:07,480 --> 00:52:10,120
گرسنگی و خواب نیست
دوستان، آنها با هم کنار نمی آیند.

481
00:52:13,880 --> 00:52:15,040
شانس من به زودی تغییر خواهد کرد.

482
00:52:15,300 --> 00:52:16,300
و مال شما هم

483
00:52:17,220 --> 00:52:18,220
من خیلی فقیر نیستم

484
00:52:19,680 --> 00:52:23,000
من یک تکه زمین در کشورم دارم،
که اگر در یک شیب در وایادولید بود ...

485
00:52:23,080 --> 00:52:26,619
و نه بیست لیگ از همان
وایادولید در جایی که هست، ارزشش بیشتر از...

486
00:52:26,620 --> 00:52:30,319
دویست هزار *مارودی*، از آن زمان
می توان چنین خانه های خوب و بزرگی ساخت.

487
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
روی آن.

488
00:52:31,680 --> 00:52:36,779
و من یک کبوترخانه دارم که اگر نبود
در خرابه هایی که هست، بیشتر از...

489
00:52:36,780 --> 00:52:37,860
دویست کبوتر در سال

490
00:52:38,400 --> 00:52:39,520
اگر کبوتر داشتم

491
00:52:42,020 --> 00:52:44,500
با فکر به تولدو آمدم
موقعیت خوبی پیدا خواهد کرد

492
00:52:45,700 --> 00:52:51,079
اما اینجا، با اینکه بسیاری از آقایان
التماس می کنم با دوبله فرسوده پرداخت می کنند یا ...

493
00:52:51,080 --> 00:52:52,180
چند شنل نخی

494
00:53:43,210 --> 00:53:45,350
هیچ قاب طلایی وجود ندارد
در دنیا برای آن پرداخت شود.

495
00:53:45,950 --> 00:53:46,950
آیا آن را می بینید؟

496
00:53:47,310 --> 00:53:50,370
خب قول میدم یه توپ درست کنم
پشم در یک ضربه با آن ناپدید می شود.

497
00:53:50,630 --> 00:53:55,490
و من با دندان هایم یک
نان چهار پوندی

498
00:54:45,750 --> 00:54:48,810
به لازارو بگو تمیز کند
ملیله ها را نقره و گرد و غبار کنید.

499
00:54:49,430 --> 00:54:51,410
و بعد از مرتب كردن رختخواب ها به سراغ مقداري شراب برويد.

500
00:54:52,030 --> 00:54:55,170
و شما، در را قفل کنید، اما کلید را دوبار بچرخانید.

501
00:54:55,450 --> 00:54:56,690
بنابراین هیچ چیز از ما دزدیده نمی شود.

502
00:54:58,250 --> 00:55:00,450
آن را روی چفت بگذارید تا من
وقتی برگشتم می توانم وارد شوم

503
00:55:01,990 --> 00:55:05,609
چه تعداد از اینها باید وجود داشته باشد
کسانی که برای افتخار رنج می برند اما برای مسیح ...

504
00:55:05,610 --> 00:55:06,610
رنج نمی برد؟

505
00:55:11,590 --> 00:55:12,570
و سیب؟

506
00:55:12,570 --> 00:55:13,570
فروخته میشه؟

507
00:55:17,900 --> 00:55:19,360
خیلی بوی تازه میده!

508
00:55:19,560 --> 00:55:20,580
اونا خیلی خوبن

509
00:55:21,180 --> 00:55:22,820
تازه از میدان آوردند.

510
00:55:56,710 --> 00:55:58,610
شما صفحه همسایه هستید، نه؟

511
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
برو

512
00:56:08,840 --> 00:56:10,400
او خدمتکار دون ابالوس است.

513
00:56:11,180 --> 00:56:12,540
بیا داخل، خودت را در خانه بساز.

514
00:56:17,480 --> 00:56:18,520
اسمت چیه؟

515
00:56:19,060 --> 00:56:20,780
Lázaro de Tormes، در خدمت شما.

516
00:56:24,980 --> 00:56:26,560
در اینجا، شما باید به این نیاز داشته باشید.

517
00:56:29,690 --> 00:56:30,990
میشه یه دستی به من بدی؟

518
00:56:31,310 --> 00:56:32,390
من هستم، خانم، من هستم.

519
00:56:32,790 --> 00:56:33,790
خودش را توپ می سازد.

520
00:57:09,040 --> 00:57:12,020
میخوای بخونم
دعای کنت برای شما؟

521
00:57:14,360 --> 00:57:20,900
روح تنهایی که در آن ناله می کند و گریه می کند
میدان، در این ساعت به من رحم کن.

522
00:57:23,340 --> 00:57:26,580
میخوای بگم
دعای زن دیواری برای شما؟

523
00:57:37,190 --> 00:57:39,650
مرسی داداش خدا جبران کنه

524
00:57:47,160 --> 00:57:50,820
دعای آن حضرت را خواهم خواند
قاضی عادل برای روح شما

525
00:57:51,380 --> 00:57:57,080
قاضی عادل الهی، هر کجا
تو برو، باشد که بازوهای مسیح را حمل کنی،

526
00:57:57,200 --> 00:58:00,600
دشمنان شما خواهند داشت
ده و شما را لمس نمی کند.

527
00:58:05,640 --> 00:58:07,540
سنت آنتونی، باشد که آن را چند برابر کنید!

528
00:58:07,620 --> 00:58:09,880
از این قبیل زیاد نیست
سلاح های خوش نیت

529
00:58:21,830 --> 00:58:25,530
این کور بیچاره را می خواهی؟
دعای کنت برای شما بخوانم؟

530
00:58:30,140 --> 00:58:33,880
روح تنهایی که ناله می کند
و در میدان گریه می کند ...

531
00:58:45,340 --> 00:58:46,340
سر بالا!

532
00:58:50,660 --> 00:58:51,800
برای ناهار منتظرت بودم

533
00:58:51,980 --> 00:58:54,360
و چون تو نیومدی خوردم.

534
00:58:54,440 --> 00:58:55,120
کجا بودی؟

535
00:58:55,200 --> 00:58:56,480
خودم را به مردم تحسین می کنم.

536
00:58:56,600 --> 00:58:57,600
این چیز خوبی است.

537
00:58:57,680 --> 00:58:59,279
التماس کردنش بهتر از دزدیدنش است.

538
00:58:59,280 --> 00:59:01,920
فقط مواظب باش که این کار را نکنند
میدونی با من زندگی میکنی

539
00:59:03,460 --> 00:59:05,860
از وقتی وارد این خانه شدم
من هرگز آن را خوب نداشتم، اما ...

540
00:59:09,280 --> 00:59:11,780
اما من به شما قول می دهم که یک ماه تمام شود ...

541
00:59:13,340 --> 00:59:14,840
ما دیگر در آن زندگی نخواهیم کرد...

542
00:59:16,100 --> 00:59:17,540
حتی اگر مجانی به من بدهند.

543
00:59:39,080 --> 00:59:43,179
گوش کن، لازارو، تو آنقدر با ذوق غذا می خوری
هر کسی را وادار به خوردن می کنی، حتی اگر نخواهد...

544
00:59:43,180 --> 00:59:44,180
اشتها داشتن

545
00:59:44,240 --> 00:59:45,276
اینها قرص های نان هستند، اینطور نیست؟

546
00:59:45,300 --> 00:59:45,980
بله قربان

547
00:59:46,320 --> 00:59:47,860
بهترین غذای دنیاست

548
00:59:49,260 --> 00:59:50,680
آیا آنها را با دستان تمیز ورز می دادند؟

549
00:59:52,800 --> 00:59:53,400
آن را امتحان کنید.

550
00:59:53,401 --> 00:59:55,220
من از آن منزجر نیستم.

551
01:00:04,040 --> 01:00:05,460
به من خیلی مزه داد

552
01:00:05,500 --> 01:00:07,140
انگار امروز یک لقمه هم نخورده بودم.

553
01:00:12,680 --> 01:00:19,239
بدانید که سال کوتاه است
روی نان، همه خارجی های بیچاره باید...

554
01:00:19,240 --> 01:00:21,880
ظرف چهار روز شهر را ترک کنید.

555
01:00:22,440 --> 01:00:27,739
هرکی پیدا شد از این به بعد التماس کرد
مجازات خواهد شد ...

556
01:00:27,740 --> 01:00:28,740
شلاق زدن

557
01:00:53,450 --> 01:00:54,350
اینجا، لازارو.

558
01:00:54,450 --> 01:00:57,850
برو با این سکه نان و شراب و گوشت بخر.

559
01:00:58,090 --> 01:00:59,090
و روحیه دادن.

560
01:00:59,210 --> 01:01:00,770
من یک خانه دیگر اجاره کرده ام.

561
01:01:01,030 --> 01:01:05,170
و ما فقط در این غم می مانیم،
تاریکی برای بقیه ماه.

562
01:01:06,090 --> 01:01:08,410
به زودی برگرد و بیا مثل شمارش جشن بگیریم.

563
01:01:28,510 --> 01:01:29,510
اوه!

564
01:01:40,630 --> 01:01:42,169
اوه، خدای من!

565
01:01:42,170 --> 01:01:43,190
چه فاجعه ای!

566
01:01:44,310 --> 01:01:45,310
اوه!

567
01:01:45,830 --> 01:01:46,830
اوه!

568
01:01:46,970 --> 01:01:47,970
اوه!

569
01:01:48,770 --> 01:01:49,410
اوه!

570
01:01:49,410 --> 01:01:50,410
اوه!

571
01:02:01,580 --> 01:02:03,100
ای درد بی رحمانه!

572
01:02:20,610 --> 01:02:22,190
چه شرم آور!

573
01:02:22,910 --> 01:02:24,670
بذار برم پیش دایی

574
01:02:37,310 --> 01:02:38,310
اوه!

575
01:02:38,470 --> 01:02:39,470
آه، دختر!

576
01:02:40,430 --> 01:02:41,850
او ما را ترک می کند!

577
01:02:42,850 --> 01:02:44,870
چه بر سر ما خواهد آمد؟

578
01:02:47,030 --> 01:02:48,270
آه، چه شرم آور!

579
01:02:50,850 --> 01:02:53,030
شما را به کجا می برند؟

580
01:02:53,150 --> 01:02:57,089
به خانه غمگین و تاریکی که هیچ کس در آن غذا نمی خورد.

581
01:02:57,090 --> 01:02:58,406
این مرده را به خانه من می آورند؟

582
01:02:58,430 --> 01:02:59,690
او را به خانه من می برند؟

583
01:03:01,270 --> 01:03:02,270
این یک تله است!

584
01:03:08,290 --> 01:03:09,470
می توانستی آن را وارد کنی!

585
01:03:33,430 --> 01:03:34,010
کمک کنید

586
01:03:34,330 --> 01:03:35,330
کمک کنید

587
01:03:35,490 --> 01:03:36,630
بیا در را بگیر

588
01:03:37,790 --> 01:03:38,370
بیا

589
01:03:38,530 --> 01:03:39,530
چه اشکالی دارد؟

590
01:03:39,750 --> 01:03:41,190
دارند یک مرده را پیش شما می آورند.

591
01:03:41,390 --> 01:03:43,890
یا یک دوجین، همین است
از وزنش بهم حس کرد

592
01:03:44,170 --> 01:03:45,470
اون بالا پیداش کردم

593
01:03:45,670 --> 01:03:47,510
و بیوه اش فریاد می زد.

594
01:03:47,550 --> 01:03:48,670
چه فاجعه ای!

595
01:03:48,830 --> 01:03:50,110
شما را به کجا می برند؟

596
01:03:50,250 --> 01:03:53,490
به خانه تاریک و غمگین
جایی که هرگز نمی خورند و نمی نوشند.

597
01:03:53,690 --> 01:03:55,070
دارند او را اینجا می آورند، قربان.

598
01:04:01,000 --> 01:04:03,240
تو دلیلی برای این فکر داری، لازارو.

599
01:04:03,900 --> 01:04:05,060
اما آنها به اینجا نمی آیند.

600
01:04:05,600 --> 01:04:10,100
من پسر مادرم هستم ... نمی توانم بگویم
برای پدرم هم همینطور، من دلیلی بر آن ندارم.

601
01:04:11,500 --> 01:04:12,840
برو برو یه چیزی بخور

602
01:04:17,040 --> 01:04:19,180
و این همان اتفاقی است که هشت روز پیش برای من افتاد.

603
01:04:19,360 --> 01:04:23,200
اما من او را خیلی دوست دارم، زیرا او فقیر است
و اینکه کسی پول نداشته باشد عجیب نیست.

604
01:04:24,360 --> 01:04:24,800
نگاه کن

605
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
نگاهش کن!

606
01:04:36,000 --> 01:04:39,160
چرا داره دندوناشو میچینه
چهار روزه چیزی نجویده؟

607
01:04:43,580 --> 01:04:45,270
من الان می روم که دلش برایم تنگ نشود.

608
01:04:46,140 --> 01:04:46,840
فردا بیا!

609
01:04:47,120 --> 01:04:48,140
خدا با تو باشد، لازارو!

610
01:04:48,230 --> 01:04:49,230
خدا پشت و پناهت باشه پسرم

611
01:04:56,890 --> 01:04:57,890
برو از اینجا!

612
01:04:58,430 --> 01:04:59,690
بدجنس ها برو مسافرخانه دیگه!

613
01:05:00,130 --> 01:05:02,030
و آقا من را اذیت نکن!

614
01:05:03,350 --> 01:05:05,930
دیروز با شاه آمد و در حال استراحت است.

615
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
لازارو.

616
01:05:30,560 --> 01:05:32,960
امروز ماه به پایان می رسد، و
فردا این خانه را ترک خواهیم کرد.

617
01:05:34,660 --> 01:05:36,740
اما با وجود همه چیز خوشحال نیستم.

618
01:05:36,840 --> 01:05:37,880
و چرا اومدی اینجا؟

619
01:05:38,700 --> 01:05:39,140
من...

620
01:05:39,141 --> 01:05:42,280
میدونی من اهل قدیم هستم
من و کاستیل به اینجا آمدیم...

621
01:05:43,820 --> 01:05:46,420
من به خاطر یک همسایه به اینجا آمدم
من کلاهش را برنمی‌داشتم.

622
01:05:47,180 --> 01:05:50,540
او آن را در نمی آورد زیرا
تو اول مال خودت را در نیاوردی

623
01:05:51,240 --> 01:05:53,240
نه، پنج بار اول مال خود را برداشتم.

624
01:05:53,760 --> 01:05:58,360
اما از آنجایی که او فقط خود را درآورد
چند بار، من...خسته شدم.

625
01:06:00,540 --> 01:06:01,540
جوراب ساق بلند.

626
01:06:03,740 --> 01:06:04,980
من ممکن است فقط یک جادوگر باشم، اما ...

627
01:06:05,160 --> 01:06:08,399
... اگر من با یک شمارش برخورد کنم و او
کلاهش را درست بر نمی دارد...

628
01:06:08,400 --> 01:06:11,960
یک روز دیگر او را می بینم که می آید
یک در، بنابراین من... لازم نیست به او سلام کنم.

629
01:06:12,600 --> 01:06:15,659
یک روز به یک افسر آبرو زدم
چون وقتی بهش سلام کردم گفت...

630
01:06:15,660 --> 01:06:17,100
خداوند رحمتت را حفظ کند.

631
01:06:17,660 --> 01:06:18,100
احمق!

632
01:06:18,180 --> 01:06:19,900
طوری به من گفت که انگار هیچکس نیستم.

633
01:06:20,480 --> 01:06:22,920
بعد از آن او بلند می شد
کلاهش و آنطور که باید صحبت کند.

634
01:06:23,080 --> 01:06:26,980
و آیا احوالپرسی خوب نیست
انسان با گفتن خدا او را حفظ کند؟

635
01:06:27,320 --> 01:06:28,320
مراقب باشید.

636
01:06:28,360 --> 01:06:31,299
برای آنهایی که من هستند، باید از...

637
01:06:31,300 --> 01:06:33,900
دستانت را می بوسم
رحمت، حداقل

638
01:06:34,580 --> 01:06:39,080
به همین دلیل است که من از کسی رنج نمی برم
پادشاه پایین آمد تا بگوید خدا مرا حفظ کند.

639
01:06:39,580 --> 01:06:43,920
به همین دلیل است که خداوند به آن توجه کمی دارد
اگر اجازه ندهید کسی از او بخواهد از شما حمایت کنید.

640
01:06:48,760 --> 01:06:49,760
برو درو باز کن

641
01:07:01,110 --> 01:07:01,570
بیا داخل

642
01:07:01,571 --> 01:07:04,051
ما در وسط یک حرکت هستیم،
و دربان ارشد رفته است.

643
01:07:07,790 --> 01:07:08,990
در آرامش خدا آقا

644
01:07:09,390 --> 01:07:10,390
با او چه می بینید؟

645
01:07:10,490 --> 01:07:11,770
شما از قبل می دانید چرا ما اینجا هستیم.

646
01:07:12,030 --> 01:07:13,370
اجاره بها چقدر است؟

647
01:07:13,570 --> 01:07:14,570
پانزده *مارودی*.
 (واحد پول تاریخی.)

648
01:07:14,610 --> 01:07:15,330
کل ماه

649
01:07:15,470 --> 01:07:17,210
معامله ای برای چنین خانه ای

650
01:07:17,410 --> 01:07:20,830
پدرم که در جلال است درس می داد
من در مورد پول بحث نکنم

651
01:07:21,230 --> 01:07:22,290
و مال شما خانم؟

652
01:07:22,570 --> 01:07:24,110
برای تخت، هشت ریال.

653
01:07:26,290 --> 01:07:27,610
پانزده دقیقه دیگر برگرد.

654
01:07:28,010 --> 01:07:29,650
برای سکه دو ریالی باید پول نقد بگیرم.

655
01:08:04,610 --> 01:08:05,610
آقا...

656
01:08:08,010 --> 01:08:12,190
چیزی نداری که به من بگی؟

657
01:08:13,650 --> 01:08:14,650
خیر

658
01:08:32,090 --> 01:08:34,210
خانه غمگین رو به پایان است، لازارو.

659
01:08:35,850 --> 01:08:37,790
خانه ای که نه خوردیم و نه نوشیدند.

660
01:08:39,250 --> 01:08:42,010
شما استادان دیگری داشتید و فکر می کنم
شما بیشتر از من مدیون آنها هستید.

661
01:08:42,130 --> 01:08:44,370
چون من به تو ... خیلی کم داده ام.

662
01:08:45,010 --> 01:08:48,270
اما حالا که همه چیز تمام می شود، تو
باید بدانی که من با تو خوب بوده ام

663
01:08:49,070 --> 01:08:52,070
و من به اشتراک گذاشته ام
تو... هر چیزی که داشتم.

664
01:08:53,430 --> 01:08:54,430
بله قربان

665
01:08:54,790 --> 01:08:56,250
و من حقوق خوبی میگیرم

666
01:08:56,970 --> 01:09:00,530
خوب، اگر او همه چیز را تقسیم کند
در دو، من باقی مانده است.

667
01:09:01,070 --> 01:09:02,110
میخواستم اینو بدونی

668
01:09:03,350 --> 01:09:04,910
و یه نصیحت بهت بکنم

669
01:09:05,050 --> 01:09:06,530
این تنها چیزی است که می توانم به شما بدهم.

670
01:09:07,150 --> 01:09:10,070
و آن زمانی است که می آید
برای احترام، هرگز یک اینچ ندهید.

671
01:09:10,630 --> 01:09:13,870
زیرا در این زمان ها همه چیز است
ثروتی که مردان خوب دارند

672
01:09:15,870 --> 01:09:17,530
همین برای این سه شنبه کافی است، لازارو.

673
01:09:20,030 --> 01:09:21,410
زمان رو به اتمام است.

674
01:09:21,970 --> 01:09:24,550
و بازرگانان معبد در حال حاضر اینجا هستند.

675
01:09:26,490 --> 01:09:27,490
می بینید.

676
01:09:28,810 --> 01:09:30,510
من همچنان به دنبال ثروتم هستم.

677
01:09:31,590 --> 01:09:32,710
روزی خواهد آمد.

678
01:09:33,450 --> 01:09:38,630
و سپس، توسط اجداد من که در
جلال، من یک کالسکه می فرستم تا شما را بیاورد.

679
01:09:39,850 --> 01:09:41,790
تو مباشر من خواهی بود، لازارو.

680
01:09:41,970 --> 01:09:43,529
ما خانه های زیادی خواهیم ساخت

681
01:09:43,530 --> 01:09:44,850
و یک قصر بزرگ

682
01:09:45,930 --> 01:09:47,070
در زمین شما

683
01:09:48,150 --> 01:09:49,150
با یک کبوترخانه

684
01:09:50,630 --> 01:09:51,630
و همه چیز.

685
01:09:54,090 --> 01:09:55,090
خداحافظ لازارو.

686
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
دستاتو میبوسم

687
01:11:05,880 --> 01:11:06,880
مگه بهت نگفتم؟

688
01:11:07,120 --> 01:11:09,520
رفت برای پول خرد و با آن فرار کرد.

689
01:11:09,680 --> 01:11:10,840
اما خدمتکار نداشت.

690
01:11:10,880 --> 01:11:11,960
می توانستیم او را گراز ببندیم.

691
01:11:12,000 --> 01:11:13,276
خواهی دید، مثل یک پرنده آواز می خواند.

692
01:11:13,300 --> 01:11:15,120
چون اگر بریم دنبال پاسبان...

693
01:11:15,480 --> 01:11:18,359
او می گیرد و به پاشنه های خود می رسد.

694
01:11:18,360 --> 01:11:19,360
امروز باید برم

695
01:11:53,910 --> 01:11:54,910
ادامه دهیم.

696
01:11:55,110 --> 01:11:56,110
بزن!

697
01:11:56,530 --> 01:11:59,890
لطفا، لطفا.

698
01:12:00,450 --> 01:12:01,190
بیا، زن!

699
01:12:01,370 --> 01:12:02,690
برو از اونجا و به من دست بده!

700
01:12:03,030 --> 01:12:04,030
مامان میا!

701
01:12:05,070 --> 01:12:06,070
فشار دهید.

702
01:12:07,970 --> 01:12:09,050
بیا، قاطر!

703
01:12:09,170 --> 01:12:10,170
بچرخ!

704
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
فشار!

705
01:12:13,730 --> 01:12:15,630
بکش، قاطر، بکش!

706
01:12:15,990 --> 01:12:16,990
ایمان داشته باش!

707
01:12:17,470 --> 01:12:18,470
بزن!

708
01:12:18,710 --> 01:12:19,590
اینجا من اومدم!

709
01:12:19,591 --> 01:12:20,730
بیا!

710
01:12:21,870 --> 01:12:22,870
بس کن

711
01:12:25,350 --> 01:12:26,550
سرگیجه، قاطر!

712
01:12:29,130 --> 01:12:30,350
بکش، بکش!

713
01:12:31,010 --> 01:12:32,290
گیج، از آنجا بگیر!

714
01:12:32,450 --> 01:12:33,450
بیا مریم کوچولو!

715
01:12:33,910 --> 01:12:34,090
بکش!

716
01:12:34,190 --> 01:12:35,190
خوب مریم کوچولو

717
01:12:40,390 --> 01:12:41,766
فکر می‌کردم نمی‌خواهیم به نتیجه برسیم.

718
01:12:41,790 --> 01:12:43,150
چه مسیری، ها؟

719
01:12:43,710 --> 01:12:44,790
خوب، مرد جوان.

720
01:12:45,170 --> 01:12:46,370
رفتار کردی؟

721
01:12:46,410 --> 01:12:46,870
کجا میری؟

722
01:12:46,871 --> 01:12:48,030
هر جا که مرا ببرند.

723
01:12:49,790 --> 01:12:50,790
چه کاری می توانید انجام دهید؟

724
01:12:51,130 --> 01:12:52,130
خب...

725
01:12:52,610 --> 01:12:53,610
هیچی قربان

726
01:12:53,990 --> 01:12:56,270
من در گذراندن وقت استاد هستم.

727
01:12:57,490 --> 01:12:58,490
بیا هابیل

728
01:12:58,890 --> 01:13:01,170
ما بازیکنان مسافرتی هستیم.

729
01:13:01,330 --> 01:13:03,286
و اگر با ما بیایی،
چیزی برمیداری

730
01:13:03,310 --> 01:13:04,490
من خوشحال خواهم شد.

731
01:13:04,550 --> 01:13:06,030
به شرطی که زیاد نباشد.

732
01:13:06,490 --> 01:13:07,490
وارد شوید

733
01:13:14,070 --> 01:13:15,190
سرگیجه، برناردا!

734
01:13:15,390 --> 01:13:16,390
مریم کوچولو!

735
01:13:53,100 --> 01:13:54,100
بله.

736
01:13:55,240 --> 01:13:56,540
قول میدم بدون شک

737
01:13:57,740 --> 01:13:58,960
آه، دان روین.

738
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
بیا اینجا

739
01:14:00,600 --> 01:14:03,740
میخوام ببینم تو چی هستی
قادر به قبل از رفتن من

740
01:14:04,700 --> 01:14:06,440
برو، روی این تخت غوغا کن.

741
01:14:07,400 --> 01:14:12,640
آنقدر گستاخ نخواهی بود که وارد شوی
حرام بدون اجازه؟

742
01:14:12,980 --> 01:14:13,980
شما آنجا هستید.

743
01:14:14,080 --> 01:14:20,060
من اینجا به عنوان ضامن منتظر شما نیستم
تا بدون درد از خواب بیدار شود و رنگش پریده باشد.

744
01:14:21,260 --> 01:14:22,260
خداحافظ

745
01:14:22,320 --> 01:14:23,320
همینطور باشد.

746
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
ما را رها کن

747
01:14:27,380 --> 01:14:29,060
پس آیا او در آن شهر توقف کرده است؟

748
01:14:29,360 --> 01:14:30,360
به حسرت من

749
01:14:30,760 --> 01:14:34,600
با گفتن «ما مسیحی هستیم»، فکر می‌کند که این کار را خواهد کرد
بدون خرج کردن پول خود پس انداز شود.

750
01:14:35,240 --> 01:14:38,660
سپس، هیچ فروشنده ای از گاوهای پاپی ظاهر نمی شود.

751
01:14:39,260 --> 01:14:41,980
کشیش بیچاره بسه
فقط عشرش را جمع می کند

752
01:14:42,000 --> 01:14:43,500
و او از این جهت مورد احترام است.

753
01:14:44,080 --> 01:14:45,780
همانطور که می گویند او از نان مهربان تر است.

754
01:14:45,960 --> 01:14:49,460
اما چون به تولدو می رود الف
خیلی، پاسبان بیداد می کند.

755
01:14:49,760 --> 01:14:51,800
پاسبان یک راحتی واقعی است.

756
01:14:53,460 --> 01:14:54,400
و کشیش؟

757
01:14:54,401 --> 01:14:55,860
او الان در روستاست.

758
01:14:56,560 --> 01:14:57,040
کاش او بود.

759
01:14:57,500 --> 01:14:59,020
شانس من متفاوت خواهد بود.

760
01:14:59,240 --> 01:15:00,800
او فردا برمی گردد.

761
01:15:02,400 --> 01:15:03,400
واقعا؟

762
01:15:04,080 --> 01:15:06,120
خوب سفرت بخیر مرد خوب

763
01:15:06,400 --> 01:15:07,620
او سوار یک اسب خوب است.

764
01:15:08,120 --> 01:15:09,320
اسب سن فرناندو

765
01:15:09,680 --> 01:15:12,060
یک لیگ با پای پیاده و دیگری پیاده روی.

766
01:15:18,190 --> 01:15:21,670
برو، لازارو، بسته کوچک خالدار را بگذار
زینی که زیر گاری مریم کوچک است.

767
01:15:22,670 --> 01:15:24,530
و تو، عادات راهب را حذف کن.

768
01:15:24,650 --> 01:15:27,570
ما گاوهای نر بیشتری را می فروشیم
اگر گلابی مجانی بدهیم

769
01:16:08,910 --> 01:16:10,550
روز بخیر و مقدس، آقای پاسبان.

770
01:16:10,770 --> 01:16:11,770
خوبه حتما

771
01:16:12,450 --> 01:16:14,230
من بخش "مقدس" را زیر سوال می برم.

772
01:16:19,270 --> 01:16:20,710
زین آماده است.

773
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
آقا

774
01:16:23,130 --> 01:16:24,130
یک دقیقه صبر کن

775
01:16:43,310 --> 01:16:44,970
هی، خانه ی مقدسین کدام است؟

776
01:16:45,130 --> 01:16:46,890
اون همونجا، اون گوشه.

777
01:17:02,110 --> 01:17:03,110
و بزرگوار؟

778
01:17:03,570 --> 01:17:04,610
او در تولدو است.

779
01:17:05,750 --> 01:17:08,290
چه حیف اومدم بفروشم
گاو نر جنگ صلیبی مقدس

780
01:17:09,230 --> 01:17:09,950
اون دیگه برنمیگرده

781
01:17:10,130 --> 01:17:12,610
برای رسالت مقدسم خیلی دیر است.

782
01:17:13,290 --> 01:17:14,290
متاسفم

783
01:17:14,650 --> 01:17:16,930
برای احترامش چند چیز آوردم.

784
01:17:18,010 --> 01:17:20,690
کیک بادام، انجیر و مقداری مارزیپان.

785
01:17:20,890 --> 01:17:23,090
یک یا دو کیسه بگذاریم؟

786
01:17:24,590 --> 01:17:25,590
بستگی دارد.

787
01:17:25,750 --> 01:17:27,970
اما از آنچه می بینم،
ما بدون هیچ چیز ترک خواهیم کرد

788
01:17:28,430 --> 01:17:30,190
کسی نیست به ما دست بدهد

789
01:17:31,110 --> 01:17:32,850
عجله کن، لازارو، بیا بریم.

790
01:17:33,550 --> 01:17:35,810
مشیت الهی اینطور اراده کرده است.

791
01:17:37,270 --> 01:17:38,750
خب متاسفم قربان

792
01:17:39,230 --> 01:17:43,850
می‌توانیم مقداری کاهو برای ساکرستان بگذاریم
و گلابی که برای آن بزرگوار آوردیم.

793
01:17:44,470 --> 01:17:46,190
تشریف بیارید

794
01:17:46,290 --> 01:17:49,590
خانه فقیری است، اما من نخواهم کرد
به شما اجازه اقامت در مسافرخانه را می دهد.

795
01:17:49,870 --> 01:17:54,570
همانطور که سنت توماس گفت Alea iacta est است.

796
01:18:07,360 --> 01:18:14,379
همانطور که یکی می گفت ونی ویدی وینچی
در مواقعی مانند این، و او قبلا توصیه می کرد

797
01:18:14,380 --> 01:18:16,940
یک نبرد دریایی رقت انگیز

798
01:18:17,860 --> 01:18:19,060
نصیحت عاقلانه

799
01:18:19,100 --> 01:18:20,419
خب سنت آگوستین...

800
01:18:20,420 --> 01:18:23,620
آه، اگر می توانست روزگاری را که ما در آن زندگی می کنیم ببیند.

801
01:18:24,060 --> 01:18:25,619
اگر زنده بود...

802
01:18:25,620 --> 01:18:30,080
او بازرگانان را انتخاب می کرد
از معبد، درست همانطور که در هند انجام داد.

803
01:18:30,680 --> 01:18:35,440
و کسانی که فکر می کنند می توانند خود را نجات دهند
ارواح بدون پرداخت عشر یا اغماض خود.

804
01:18:41,720 --> 01:18:43,199
آنها آنها را می خرند، اینطور نیست؟

805
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
چی، پدر؟

806
01:18:44,400 --> 01:18:44,800
منظورت از "چی" چیه؟

807
01:18:45,060 --> 01:18:46,060
زیاده خواهی ها؟

808
01:18:46,340 --> 01:18:48,180
هیچ کس اینجا هنوز "گولا" خود را نگرفته است.

809
01:18:48,280 --> 01:18:48,680
خیر

810
01:18:49,300 --> 01:18:54,699
به فکر اسیر بیچاره ما نیستند
برادرانی که امیدوارند آزادی خود را بخرند

811
01:18:54,700 --> 01:18:57,000
فقط با همین صدقه ها

812
01:18:57,740 --> 01:18:59,580
این به خاطر من نخواهد بود، پدر.

813
01:19:08,930 --> 01:19:10,150
پاسبان! فرار کن

814
01:19:22,130 --> 01:19:24,590
ما یک اعلامیه به
مردم را به میدان بیاورند

815
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
با خدا برو

816
01:19:27,530 --> 01:19:28,970
بیا داخل، پاسبان

817
01:19:29,310 --> 01:19:31,070
حرمتش تازه رسیده است.

818
01:19:31,770 --> 01:19:33,710
با اجازه بزرگوار

819
01:19:34,810 --> 01:19:36,270
چه تجارتی برای شما به ارمغان می آورد؟

820
01:19:36,570 --> 01:19:44,110
یکی که، همانطور که می بینید، نیست
خوب پیش میره مگر اینکه کمکم کنی

821
01:19:46,050 --> 01:19:47,290
اگه خوب باشه

822
01:19:49,070 --> 01:19:50,990
این در مورد فروش اغراض است.

823
01:19:57,750 --> 01:20:01,250
منظورم این است که همه راه ها به رم ختم می شود.

824
01:20:01,570 --> 01:20:03,510
جاده ها پر از گناهکاران است.

825
01:20:03,770 --> 01:20:07,070
اما از آنچه من می توانم بگویم، تجارت خوبی است.

826
01:20:07,470 --> 01:20:09,050
آیا پدری شما در مورد آن بحث خواهد کرد؟

827
01:20:09,390 --> 01:20:09,790
البته.

828
01:20:10,110 --> 01:20:10,790
ما خواهیم کرد.

829
01:20:11,110 --> 01:20:15,810
و برای اینکه همه چیز به خوبی پیش برود، همینطور خواهد بود
نقطه گذاری و اضافه کردن کاما خوب باشد.

830
01:20:16,290 --> 01:20:17,790
نه، کاما زیاد نیست.

831
01:20:17,890 --> 01:20:21,610
چون پیشنهاد
می تواند بسیار کاهش یابد.

832
01:20:48,250 --> 01:20:49,830
پوزو، کمی شراب بیاور.

833
01:20:50,790 --> 01:20:51,790
بازی کنیم؟

834
01:20:52,930 --> 01:20:54,090
من نمی گویم نه.

835
01:20:54,170 --> 01:20:55,710
نه من. سومی را خواهم ساخت.

836
01:21:04,150 --> 01:21:05,150
به چی؟

837
01:21:05,230 --> 01:21:06,360
به 21.

838
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
بله، همین است.

839
01:21:07,980 --> 01:21:09,650
بعد از دو دست، حتی بلند می شویم.

840
01:21:09,700 --> 01:21:11,000
سه یا بیشتر، برای تقسیم گلدان.

841
01:21:11,340 --> 01:21:12,340
باشه

842
01:21:29,640 --> 01:21:30,640
معامله

843
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
حالا شما

844
01:21:43,990 --> 01:21:49,790
کسی که معامله می کند و تقسیم می کند، قسمت بهتری را بدست می آورد.

845
01:21:50,170 --> 01:21:51,170
این به چه معناست؟

846
01:21:51,390 --> 01:21:55,070
که این کارت ها کیفیت خاصی دارند...
منم که نمی فهمم

847
01:21:55,190 --> 01:21:56,250
شفاف تر از آب است.

848
01:21:56,390 --> 01:22:00,550
با یک آس اول، با 21
حسادت می کنم، پول در خانه می ماند.

849
01:22:01,030 --> 01:22:02,050
شما یک کلاهبردار هستید!

850
01:22:03,870 --> 01:22:05,550
اونی که باید ساکت باشه همیشه حرف میزنه

851
01:22:06,970 --> 01:22:10,250
فکر نمیکنی من از زندگیت خبر دارم
و معجزات، احترام شما؟

852
01:22:11,350 --> 01:22:12,350
او آنجاست.

853
01:22:13,850 --> 01:22:15,270
وزیر صلیب مقدس.

854
01:22:15,490 --> 01:22:16,950
این شراب است، توجه نکنید.

855
01:22:17,270 --> 01:22:18,329
من شما را می بخشم.

856
01:22:18,330 --> 01:22:19,330
اما به خاطر خدا

857
01:22:19,390 --> 01:22:20,490
چه بدجنسی

858
01:22:20,650 --> 01:22:22,290
و بالاتر از همه، او نقش قدیس را بازی می کند.

859
01:23:08,460 --> 01:23:10,240
چرا گونه دیگر را نمی چرخانید؟

860
01:23:13,800 --> 01:23:16,300
من رنگ واقعی شما را می بینم، شما جعلی تر سفر می کنید.

861
01:23:16,380 --> 01:23:18,320
کمی برای این لباس احترام قائل باشید.

862
01:23:18,840 --> 01:23:22,360
به خاطر این گناه، من تو را در میان می گذارم
این درها تو هم مثل من کشیش هستی

863
01:23:26,140 --> 01:23:27,140
خفه شو دزد!

864
01:23:27,620 --> 01:23:29,580
مطمئن می شوم که تکه ای از تو باقی نمانده است.

865
01:23:29,680 --> 01:23:30,680
منتظر من باش

866
01:23:36,860 --> 01:23:37,860
تقلب!

867
01:23:38,000 --> 01:23:38,580
تقلب!

868
01:23:38,660 --> 01:23:39,240
تقلب!

869
01:23:39,340 --> 01:23:40,340
رذل!

870
01:23:40,700 --> 01:23:41,700
رذل!

871
01:23:43,240 --> 01:23:43,820
رذل!

872
01:23:44,200 --> 01:23:45,200
رذل!

873
01:23:45,240 --> 01:23:45,820
رذل!

874
01:23:45,840 --> 01:23:47,860
چه توهین به کلیسای مقدس!

875
01:23:49,400 --> 01:23:51,500
برای پدری شما متاسفم

876
01:23:51,740 --> 01:23:53,760
نه، من قبلاً آن را فراموش کرده ام.

877
01:23:53,800 --> 01:23:55,616
ما باید کسانی را که به ما تجاوز می کنند ببخشیم.

878
01:23:55,640 --> 01:23:59,540
چیزی که مرا آزار می دهد این است
توهین به خدمت مقدس من

879
01:24:00,860 --> 01:24:02,260
برای هیچ چیز احترامی نیست

880
01:24:02,420 --> 01:24:02,820
چطور؟

881
01:24:02,980 --> 01:24:04,240
بهتر است آن را به هم نزنید.

882
01:24:04,520 --> 01:24:06,160
نرو اینجا بمون و بخواب

883
01:24:07,340 --> 01:24:08,940
انجامش بده فردا کچل میشی

884
01:24:09,140 --> 01:24:11,600
بله، من به رختخواب می روم.

885
01:24:13,040 --> 01:24:14,120
با اجازه شما

886
01:24:14,260 --> 01:24:15,300
و پسر چه می کند؟

887
01:24:15,360 --> 01:24:17,140
او می داند کجا می تواند جایی پیدا کند.

888
01:24:17,260 --> 01:24:18,260
درسته؟

889
01:24:19,020 --> 01:24:21,140
لازارو، صبح زود برگرد.

890
01:25:17,490 --> 01:25:19,469
می بینید که اغماض ها ساختگی هستند؟

891
01:25:19,470 --> 01:25:20,470
چه کاری دارم می کنم.

892
01:25:32,820 --> 01:25:33,960
حالا ساکت شو!

893
01:25:39,770 --> 01:25:47,770
برادران، من شما را در اینجا جمع کرده ام،
زیرا همه ما فرزندان یک ایمان هستیم و

894
01:25:48,710 --> 01:25:51,430
از همان مادر، کلیسای مقدس.

895
01:25:52,010 --> 01:25:54,810
ونی، ویدی، وینچی.

896
01:25:55,030 --> 01:26:02,389
همانطور که آگوستین مقدس گفت و عاقلانه
اضافه شده قبل از Navalis که در رقت انگیز

897
01:26:02,390 --> 01:26:08,750
نبرد، چهار هزار
مردان مسلح دلفی درگیر شدند.

898
01:26:09,570 --> 01:26:17,570
و اگر برادر هستیم چگونه می توانیم
صدای کسانی را که مانند ما دعا می کنند نادیده بگیرید

899
01:26:18,970 --> 01:26:23,130
و با این حال زیر زنجیر کافر ناله کن؟

900
01:26:23,590 --> 01:26:24,090
ها؟

901
01:26:24,470 --> 01:26:31,649
آیا اینجا کسانی هستند که قلب ندارند؟
که به خاطر ندادن اندکی از چه رحمت الهی

902
01:26:31,650 --> 01:26:32,690
به آنها داده است.

903
01:26:33,250 --> 01:26:40,090
آنها می توانند آن زندانیان را ترک کنند
چه کسانی به همه چیز از عافیت مقدس امیدوارند؟

904
01:26:43,020 --> 01:26:48,200
قدیس الکسیوس آن را خیلی واضح و روشن گفت
وقایع نگاری او از جنگ گول ها.

905
01:26:49,320 --> 01:26:55,480
کشتی‌ها دور از کشتی حرکت کردند
خطرات دریا اومدم دیدم...

906
01:26:57,900 --> 01:27:05,900
و معبد آپولون می گوید "بوم،
بوم، "اینجا می آید، و "بوم، من آمدم." چگونه

907
01:27:08,160 --> 01:27:16,160
آیا روح هایی وجود دارند که نخواهند؟
این کار خوب را انجام دهید و ترجیح دهید از دست بدهید

908
01:27:16,600 --> 01:27:18,680
افراط و تفریط با خود می آورد؟

909
01:27:19,300 --> 01:27:20,720
چگونه می توانند چنین فکر کنند؟

910
01:27:20,820 --> 01:27:21,820
مردم خوب!

911
01:27:23,680 --> 01:27:26,280
یک لحظه به من گوش کن و
سپس هر کس را که بخواهی می شنوی

912
01:27:27,140 --> 01:27:31,499
من با این پسر، این کلاغ ساز آمدم. او فریب داد
من و به من گفت که در تجارت به او کمک کنم

913
01:27:31,500 --> 01:27:35,799
فروش عوامانه، و اینکه ما از هم جدا می شویم
سود، اما دیدن ضرر آن برای من

914
01:27:35,800 --> 01:27:40,419
وجدان، من اعلام می کنم که او روحانی نیست و
که افراط و تفریط او نادرست است. و از آنجایی که من

915
01:27:40,420 --> 01:27:45,739
از این به بعد با آنها کاری نداشته باشید
در حال ترک کارکنان هستم. بنابراین، اگر او همیشه باشد

916
01:27:45,740 --> 01:27:50,819
مجازات باطل، تو هستی
شاهدان من هستند که من بخشی از آن نیستم.

917
01:27:50,820 --> 01:27:51,820
برو از اینجا!

918
01:27:52,080 --> 01:27:53,080
از آنجا برو بیرون!

919
01:27:54,400 --> 01:27:55,480
این یک رسوایی است!

920
01:27:55,580 --> 01:27:56,580
آنها در حال رفتن هستند!

921
01:27:59,580 --> 01:28:01,100
آنها در حال رفتن هستند!

922
01:28:03,660 --> 01:28:04,660
به من گوش کن!

923
01:28:05,460 --> 01:28:06,460
برادران!

924
01:28:06,780 --> 01:28:08,220
به خاطر صدقه به من گوش کن!

925
01:28:10,000 --> 01:28:16,859
اگر می خواهید چیز دیگری بگویید، می توانید بگویید
من من اینجا هستم. من می توانم خیلی بیشتر در مورد

926
01:28:16,860 --> 01:28:21,960
همه دروغ های او، اما فعلا،
بس است سنت کریسپین!

927
01:28:22,120 --> 01:28:23,380
شما این را می بینید!

928
01:28:23,940 --> 01:28:27,100
میدونی چقدر ناحق به من توهین شده!

929
01:28:27,500 --> 01:28:29,180
هیچ کاری برای من نکن!

930
01:28:29,580 --> 01:28:35,579
چشم خود را ببندید، اما برای آسیب وارد شده به
کلیسا و برای خسارت وارده به

931
01:28:35,580 --> 01:28:40,860
زندانیان بیچاره ای که به آن نیاز دارند
این زیاده روی ها، سنت کریسپین!

932
01:28:40,940 --> 01:28:45,919
من از شما می خواهم، من از شما خواهش می کنم، موضوع را روشن کنید!
زیرا اگر هر یک از کسانی که قصد گرفتن

933
01:28:45,920 --> 01:28:49,899
این زیاده خواهی ها، با باور حرف های این مرد،

934
01:28:49,900 --> 01:28:57,779
اگر این کار را انجام ندهید، آسیب بزرگی وارد خواهد شد
به خود و همسایه شان سنت کریسپین، آی

935
01:28:57,780 --> 01:29:03,879
از شما بخواهم که معجزه کنید! اگر چه
او می گوید درست است، این سنگ ها را غرق کن،

936
01:29:03,880 --> 01:29:10,719
دفن من! اما اگر آنچه من
بگو درست است، سنت کریسپین،

937
01:29:10,720 --> 01:29:15,980
پس بگذار مجازات شود! معجزه!

938
01:29:35,940 --> 01:29:36,940
معجزه!

939
01:29:46,010 --> 01:29:51,750
به خاطر خیریه به من کمک کن! فراموشش کن، همین است
عیب او را پاک کن، اما... او را از شر رهایی بخش!

940
01:29:52,310 --> 01:29:53,750
منتظر چی هستی احمق؟

941
01:29:56,850 --> 01:30:04,850
برادران، ما هرگز نباید بدی را جبران کنیم
بد به همین دلیل، به سنت کریسپین دعا کنید

942
01:30:05,770 --> 01:30:13,770
این بیچاره رو ببخش لازارو، بیا اینجا.
برو برام آب بیار گوش کن منو نیاور

943
01:30:17,430 --> 01:30:21,830
آب مقدس آن را از چاه بیاورید. برو

944
01:30:44,560 --> 01:30:46,520
لازارو، لازارو، آب.

945
01:30:51,880 --> 01:30:53,080
برای من بیاور. تو اینجا بمون

946
01:31:10,920 --> 01:31:11,920
آهان!

947
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
اوه!

948
01:31:15,460 --> 01:31:15,880
معجزه!

949
01:31:16,160 --> 01:31:17,160
معجزه!

950
01:31:46,080 --> 01:31:52,160
منو ببخش من این کار را کردم تا از تو انتقام بگیرم
پدری. بله، و به توصیه شیطان،

951
01:31:52,200 --> 01:31:54,200
چه کسی از این بابت ناراحت است
گرفتن اغماض

952
01:32:08,660 --> 01:32:09,960
یکی به من بده، یکی بده، سریع!

953
01:32:09,980 --> 01:32:10,500
من، من!

954
01:32:10,620 --> 01:32:11,620
من الاغ مقدس را می خواهم!

955
01:32:14,470 --> 01:32:16,010
من اول به اینجا رسیدم!

956
01:32:16,030 --> 01:32:17,630
من، من آن را می خواهم، من!

957
01:32:19,090 --> 01:32:19,650
دو!

958
01:32:19,770 --> 01:32:20,790
دو تا برای من!

959
01:32:20,810 --> 01:32:21,810
پنج برای من!

960
01:32:22,090 --> 01:32:23,090
پنج برای من!

961
01:32:24,670 --> 01:32:26,050
بله، برای همه کافی است!

962
01:33:00,560 --> 01:33:05,479
فکر کردم قرار نیست حرف بزنیم؟ خوب، آن را
با وجود وقت شناسی و وقت شناسی شما کار بدی نبود

963
01:33:05,480 --> 01:33:13,480
کاما چه کسی آنجاست؟

964
01:33:18,860 --> 01:33:19,420
ها؟

965
01:33:19,420 --> 01:33:20,420
چه کسی آنجاست؟

966
01:33:27,900 --> 01:33:28,600
از آنجا برو بیرون!

967
01:33:28,680 --> 01:33:29,680
بیا!

968
01:33:30,940 --> 01:33:32,380
میرم درستت کنم برو اینجا!

969
01:33:35,060 --> 01:33:35,900
داشتی چیکار میکردی؟

970
01:33:35,980 --> 01:33:36,980
او را تنها بگذار!

971
01:33:37,640 --> 01:33:38,640
او را تنها بگذار!

972
01:33:39,700 --> 01:33:41,520
او را در آرامش رها کن!

973
01:33:41,580 --> 01:33:43,340
چرا باید دماغت را در این کار فرو کنی؟

974
01:33:45,600 --> 01:33:49,799
این خوب است. یک خادم باید بداند
نقاط ضعف استادش، نه فقط به

975
01:33:49,800 --> 01:33:51,960
در مورد آنها ساکت باشید اما برای پوشاندن آنها.

976
01:33:58,090 --> 01:33:58,810
بریم لازارو!

977
01:33:58,811 --> 01:34:00,230
وسایلت را جمع کن!

978
01:34:01,130 --> 01:34:04,070
این را می شنوی؟ باید بگوییم
خداحافظ مردم روستا

979
01:34:20,910 --> 01:34:22,330
خداحافظ ای مردم برگزیده!

980
01:34:25,230 --> 01:34:25,850
خداحافظ

981
01:34:26,030 --> 01:34:27,150
بره های گله من!

982
01:34:27,690 --> 01:34:28,690
خداحافظ

983
01:34:32,090 --> 01:34:34,870
آیا این خیلی زیاد است که بپرسم
که کارکنان را به ما بسپارید؟

984
01:34:35,250 --> 01:34:40,649
اگر به مقدسم آسیبی نمی رساند آن را ترک می کنم
ماموریت، اما معجزه گسترش خواهد یافت و

985
01:34:40,650 --> 01:34:43,555
بیشتر از سه تا میفروشم
هزار لذت در یک نفس

986
01:34:43,579 --> 01:34:46,389
خب پس این یکی رو بگیر
نقره و طلا. خلاص شدن از شر

987
01:34:46,390 --> 01:34:47,390
یکی دیگر

988
01:34:51,150 --> 01:34:56,790
بگذارید این یک مثال باشد
برای همه شما قالب ریخته می شود.

989
01:35:06,880 --> 01:35:07,880
پدر!

990
01:35:08,320 --> 01:35:13,559
هنوز نرو همون روشی که تحویل دادی
پاسبان از شیطان، شما می توانید کارهای زیادی برای انجام دهید

991
01:35:13,560 --> 01:35:19,659
من خوب، نه برای من، بلکه برای کمی
برادر من که آنقدر مریض است که اگر خدا

992
01:35:19,660 --> 01:35:22,160
به او کمک نمی کند، او بر سر ما خواهد مرد! صبر کن

993
01:35:29,400 --> 01:35:35,599
او دو لیگ از اینجا با پدر و مادر من است.
در یک لحظه، شما می توانید با اسب خود بروید. خدایا

994
01:35:35,600 --> 01:35:36,600
بقیه را انجام خواهد داد

995
01:35:49,300 --> 01:35:55,120
می بینی، من برای خودم چیزی نمی خواهم،
با اینکه خیلی نیاز دارم بلند شو دخترم

996
01:36:00,080 --> 01:36:05,059
ای کاش اشتباه نمی کردی، اما در کل
شما گفتید، فقط یک چیز مسلم است.

997
01:36:05,060 --> 01:36:09,021
ایمان شما و اگر با آن، نور به
به چشمانت بیا و میتوانی مرا ببینی، تو

998
01:36:09,045 --> 01:36:12,959
می فهمم که برای یک بار، من هستم
دروغ نمی گویم، زیرا من از همه فریبکارترم

999
01:36:12,960 --> 01:36:20,559
مردانی را که ندیده ای و به تو قسم می خورم
که من از همه حاضران بدترم.

1000
01:36:20,560 --> 01:36:24,258
هیچ انتظاری از من نداشته باش.
خدایی که چیزی از او پوشیده نیست، می داند

1001
01:36:24,282 --> 01:36:27,979
که من دروغ نمی گویم او به تنهایی
می تواند به شما کمک کند. خداحافظ دختر

1002
01:36:27,980 --> 01:36:34,440
خداحافظ دختر

1003
01:36:49,080 --> 01:36:53,170
خداحافظ برادران! من خواهم کرد
همیشه به یاد توست! خداحافظ

1004
01:37:47,150 --> 01:37:48,890
آندرس و سگ؟

1005
01:37:51,260 --> 01:37:54,870
من آندرس نیستم صدای تو
برای من آشنا به نظر نمی رسد

1006
01:37:55,370 --> 01:37:56,410
تو کی هستی؟

1007
01:37:57,130 --> 01:38:03,710
من اهل اینجا نیستم من فقط دارم می گذرم
از طریق. کجا میرفتی؟

1008
01:38:05,430 --> 01:38:13,430
من می توانم شما را راهنمایی کنم. من می دانم چگونه لازارو باشم.
تو خادم حرمت او هستی. داره میاد

1009
01:38:14,170 --> 01:38:15,170
خانه؟

1010
01:38:15,630 --> 01:38:18,450
استادتون خیلی خوبن و اگر می خواست؟

1011
01:38:19,650 --> 01:38:24,530
به من بگو آیا او خواهد آمد؟ چرا ساکتی؟

1012
01:38:26,110 --> 01:38:31,470
او نمی داند. دست از شکایت بر نمی دارد.
تو هیچ برادر کوچکی نداری، نه؟

1013
01:38:32,270 --> 01:38:33,270
یا مادر؟

1014
01:38:34,230 --> 01:38:35,370
یا هر کسی در دنیا؟

1015
01:38:37,010 --> 01:38:38,010
خیر

1016
01:38:55,790 --> 01:38:56,790
چه اشکالی دارد؟

1017
01:39:00,960 --> 01:39:01,960
به من بگو؟

1018
01:39:12,930 --> 01:39:14,310
داری گریه می کنی؟

1019
01:39:24,740 --> 01:39:26,140
صبر کن نرو

1020
01:39:29,330 --> 01:39:37,330
گوش کن

1021
01:40:28,180 --> 01:40:30,582
چیزی که بیش از همه مرا می بلعد
کار معجزه است

1022
01:40:30,606 --> 01:40:37,762
به دلیل آسیب هایی که می تواند به آن وارد کند
حقیقت و دین من از خدا می ترسم

1023
01:40:38,195 --> 01:40:40,519
بله. اما تو این را به من گفتی
در راز اعتراف

1024
01:40:40,520 --> 01:40:45,199
و حتی اگر مرا بکشند، می توانم
هرگز صحبت نکن لبام مهر و موم شده

1025
01:40:45,200 --> 01:40:51,619
من می دانم. و به همین دلیل است، بنابراین حقیقت می تواند باشد
شناخته شده خارج از راز اعتراف،

1026
01:40:51,620 --> 01:40:59,620
من به شما می گویم. و حالا، پدر، بده
من از گناهان و گناهانم توبه کنم.

1027
01:41:02,610 --> 01:41:03,890
توبه می کنم

1028
01:41:43,030 --> 01:41:46,390
پسر برای بلند شدن عجله نکن
زودتر خورشید را زودتر طلوع نمی کند.

1029
01:41:49,860 --> 01:41:51,160
ارباب شما به دنبال شماست.

1030
01:41:52,380 --> 01:41:53,380
کجا بودی؟

1031
01:41:54,420 --> 01:41:55,420
چه اشکالی دارد؟

1032
01:41:58,020 --> 01:41:59,340
آره حق با شماست

1033
01:41:59,780 --> 01:42:01,860
شما هم بخشی از این تجارت بودید.

1034
01:42:07,240 --> 01:42:08,240
آن را بگیرید.

1035
01:42:12,600 --> 01:42:13,980
و با استادت برو

1036
01:42:14,100 --> 01:42:15,120
منتظرت بودم

1037
01:42:20,340 --> 01:42:22,876
گوش کن، با او، داخل نمی شوی
یک خط مستقیم یا یک خط کج.

1038
01:42:22,900 --> 01:42:24,060
تو روی پاهایت به دنیا آمدی

1039
01:42:28,320 --> 01:42:29,520
آیا این برای شما کافی نیست؟

1040
01:42:30,180 --> 01:42:31,800
خوب، به خاطر من نخواهد بود.

1041
01:42:37,340 --> 01:42:38,340
اینو بگیر

1042
01:42:44,470 --> 01:42:45,490
چرا زنگ می زند؟

1043
01:42:45,650 --> 01:42:46,650
چه اتفاقی می افتد؟

1044
01:44:28,580 --> 01:44:29,640
ارباب شما...

1045
01:44:30,200 --> 01:44:31,200
چرا او را کشت؟